ウコンは沖縄方言で「うっちん」!知っておきたい基礎知識

ウコンの基礎知識

「オーイ、宝船がついたぞー」

朝日をうけた那覇の港には、いましも三隻の「進貢船」が東南アジアから帰国したところでした。三千名近くの人々が、国王尚巴志(しょうはし)とともに砂浜に集まり、サンシン、大鼓、ドラを打ち鳴らして歓迎の大祝宴が開かれていました。

進貢船(しんこうせん)
進貢船が運んだ文化や技術は、琉球の社会に大きな影響を与えました。

時は1,400年半ば、琉球国は戦乱が平定され統一王朝が誕生、日本国は足利幕府の頃、首里に王都を移した尚巴志は、海外貿易の拡大に力を注いでいました。国相(大臣)の懐機(かいき)がタイ、ベトナムなどの南アジアから二年ぶりに帰国したところでした。進貢船は、当時「宝船」と呼ばれ、海上では海賊の的になるほどでした。

万国津梁の鐘(ばんこくしんりょうのかね)
琉球王国時代に首里城正殿にかけられていた釣鐘。鐘には万国津梁という銘文が刻まれており、琉球が海洋国家としてアジア諸国と交易し栄えたことを象徴しています。

歴史家・山里永吉は、「現在、沖縄の伝統産業になっているものは、600年前、この船によって洪水のように琉球国に移入されてきた」と述べています。その内容は、紅型、絣、紬などの織物、福木、ガジュマル、さとうきび、ウコン、泡盛のルーツであるラオロンなどの東南アジアの特産品や植物などでした。この中でも「ウコン」は琉球歴史の中で、現在に至るまで貴重な存在としての役割を果たしています。

代表的なウコンの使用法、効能として、次の要素があります。

沖縄では、ウコンのことを方言で「うっちん」と呼んでいます。古くから沖縄の人々の暮らしに根付き、食材や染料、健康のために用いられてきました。沖縄の風土と人々の生活に深く結びついた、身近な植物の一つです。

琉球大学亜熱帯フィールド科学教育研究センター農場内のウコン畑

一、琉球、沖縄県民の代表的な食材、医薬品(肝臓、皮膚病、胃腸他)
一、染色(紅型、織物の黄色染料)、貿易品(薩摩藩を通じて、日本全国へ輸出)

紅型(びんがた)(県立博物館所蔵)
沖縄を代表する伝統的な染色技術法の一つ。鮮やかな色彩と大胆な模様が特徴。
壺屋焼(つぼややき)
那覇市壺屋地区を中心に焼かれる陶器で、沖縄を代表する焼物(やちむん)の一つ。
琉球漆器(東道盆)(県立博物館所蔵)
琉球王国時代から伝わる伝統工芸品で、木製品に漆を塗って加工したもの。

ウコンがいつ、誰の手によって琉球にもたらされたかは、今でも「歴史上の謎」に包まれています。

考えられる要素としては、東南アジアと沖縄の高温多湿の亜熱帯気候、風土の類似性が沖縄に根付いた大きな要素であると思われます。ある意味では、琉球・沖縄にもたらされた自然神からの遺産といえます。

※進貢船・万国津梁の鐘・紅型・壺屋焼・琉球漆器の写真は、『おきなわTODAY’98沖縄県の概況』(沖縄県広報課1998年)

執筆者
劇作家:亀島靖

コメント

タイトルとURLをコピーしました